Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

yet another mistake

Толкование Перевод

1 ♦ yet

♦ yet /jɛt/
A avv.

1 (in frasi neg.) ancora; finora; per ora: He hadn't come yet, non era ancora arrivato; It is not yet time, non è ancora il momento; è troppo presto; «Are you ready?» «No, not yet», «sei pronto?» «no, non ancora»

2 (in frasi afferm., lett. o quasi) ancora; tuttora; perfino: I have yet to complete the report, devo ancora finire la relazione; You must work yet harder, devi lavorare ancora di più; yet another mistake, ancora un altro (o l'ennesimo) errore; yet more rain, ancora altra pioggia

3 (in frasi interr.) fino a questo momento; già: Has the post arrived yet?, è già arrivata la posta?; DIALOGO → - Petrol- Are we there yet?, non ci siamo ancora?

B cong.

( spesso and yet, but yet) pure; eppure; tuttavia; però; ma: It is hardly credible, yet true, è quasi incredibile, ma è vero; I offered him some more, and yet he wasn't satisfied, gliene offrii ancora e tuttavia non fu soddisfatto

● yet again (o yet once again, yet once more), ancora una volta; un'altra volta □ as yet, finora, sinora; (con il verbo al passato) fino ad allora, fino a quel momento: Everything has [had] worked all right as yet, tutto finora è [fino a quel momento era] andato bene □ just yet, proprio ora; subito: I cannot come just yet, non posso venire proprio ora □ nor yet, e neppure; e nemmeno; e neanche: He did not come, nor yet write, non è venuto e non ha neanche scritto □ He may win yet, fa ancora in tempo a vincere.

English-Italian dictionary > ♦ yet
2 yet

jet
1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) todavía, aún

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) aún

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.)

2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) pero, aunque

- as yet

yet adv

1. ya

has the taxi arrived yet? ¿ya ha llegado el taxi?

2. aún / todavía

the taxi hasn't arrived yet aún no ha llegado el taxi

are you ready? Not yet ¿estás listo? Todavía no

yet

tr[jet]

adverb

1 todavía, aún

we haven't had lunch yet todavía no hemos comido

haven't you finished that book yet? ¿aún no has acabado aquel libro?

2 (until now) hasta la fecha, hasta ahora

her most successful record yet su disco de más éxito hasta la fecha

the earliest remains yet discovered los restos más antiguos descubiertos hasta ahora

3 (even) aún, todavía

yet more guests arrived llegaron aún más invitados

yet worse clashes occurred later más tarde hubo enfrentamientos aún peores

4 (expressing future possibility, hope, etc) aún

don't give up, you may win yet no te rindas, aún puedes ganar

conjunction

1 pero, aunque

a cheap yet effective solution to the problem una solución barata pero efectiva para el problema

she's very friendly, yet I find her a little mysterious es muy simpática, aunque la encuentro un poco misteriosa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

yet again otra vez

yet another... otro,-a... más

yet another gold medal for Broddle otra medalla de oro más para Broddle

yet ['jɛt] adv

1) besides, even: aún

yet more problems: más problemas aún

yet again: otra vez

2) so far: aún, todavía

not yet: todavía no

as yet: hasta ahora, todavía

3) : ya

has he come yet?: ¿ya ha venido?

4) eventually: todavía, algún día

5) nevertheless: sin embargo

yet conj

: pero

yet

adv.

• aun adv.

• aún adv.

• todavía adv.

conj.

• aun conj.

• con todo conj.

• empero conj.

• pero conj.

• sin embargo conj.

I jet
adverb

1)

a) (up to this or that time, till now) (with neg) todavía, aún

I haven't eaten o (AmE also) I didn't eat yet — todavía or aún no he comido, todavía no comí (RPl)

as yet — aún, todavía

b) (now, so soon) (with neg) todavía

shall I call him? - not (just) yet — ¿lo llamo? - (no,) todavía no

c) ( thus far) (after superl)

it's his best book yet — es el mejor libro que ha escrito hasta ahora

2) (by now, already) (with interrog) ya

has she decided o (AmE also) did she decide yet? — ¿ya se ha decidido?, ¿ya se decidió? (AmL)

3) ( still) todavía, aún

there's half an hour yet before they arrive — todavía or aún falta media hora para que lleguen

4) (eventually, in spite of everything)

I'll get even with you yet — ya me las pagarás (algún día)

we may win yet — todavía podemos ganar

5) (as intensifier)

a) ( even) (with comp) aún, todavía

the story becomes yet more complicated — el cuento se complica aún or todavía más

b) (in addition, besides)

yet more problems — más problemas aún

yet another mistake — otro error más

we had to go back yet again — tuvimos que volver otra vez más (aún)

6) (but, nevertheless) (as linker) sin embargo

II

conjunction pero

[jet]
1. ADV

1) (=now, up to now, by now) todavía, aún

he hasn't come yet — todavía or aún no ha llegado, no ha llegado todavía or aún

don't go (just) yet — no te vayas todavía, quédate un rato

need you go yet? — ¿tienes que irte ya?

• as yet — todavía, por ahora

we haven't heard anything as yet — todavía or por ahora no sabemos nada

• not yet — todavía or aún no

"are you coming?" - "not just yet" — -¿vienes? -todavía or aún no

2) (=to date) hasta ahora

this is his best film yet — es su mejor película hasta ahora

3) (=still) todavía, aún

there's hope for me yet — todavía or aún tengo esperanzas

that question is yet to be decided — está todavía por or sin decidir, aún está por or sin decidir

he may yet succeed — todavía puede que lo consiga, puede que aún lo consiga

it won't be dark for half an hour yet — todavía or aún queda media hora para que anochezca

4) (=even) todavía, aún

the queues are likely to grow longer yet — es probable que las colas se hagan aún or todavía más largas

better yet, let him buy them for you for Christmas — mejor aún, deja que te los regale por Navidad

• yet again — otra or una vez más

• they are celebrating yet another victory — están celebrando otra or una victoria más

• many were killed, yet more have been left homeless — muchos resultaron muertos y aún or todavía más han perdido sus hogares

5) frm

nor yet — ni

2.

CONJ (=in spite of everything) sin embargo, con todo; (=but) pero

I told him several times, yet he still hasn't done it — se lo dije varias veces, (y) sin embargo no lo ha hecho

a powerful yet fragile piece of equipment — un equipo potente pero frágil
YET
In questions
► When yet is used in affirmative questions, translate using ya:
Is Mary here yet? ¿Está aquí María ya?
Have they arrived yet? ¿Han llegado ya?
In negatives
► When not ... yet is used in statements or questions, translate using todavía no or aún no, both of which can go at either the beginning or the end of the sentence:
My parents haven't got up yet Mis padres no se han levantado todavía or aún, Todavía or Aún no se han levantado mis padres
Haven't they done it yet? ¿No lo han hecho todavía or aún?, ¿Todavía or Aún no lo han hecho?
Meaning "to date"
► When yet follows a superlative or never and means "to date", translate using hasta ahora:
It's the best (one) yet Es el mejor hasta ahora
I've never been late yet Hasta ahora no he llegado nunca con retraso
Meaning "still"
In predictions ► When yet is used in predictions about the future, translate using todavía or aún:
The economic crisis will go on for some time yet La crisis económica continuará todavía or aún algún tiempo
They will be a long time yet Todavía or Aún tardarán bastante en venir
With to + infinitive ► When yet is followed by to + ((verb)), translate using todavía por or sin + ((infinitive)) or aún por or sin + ((infinitive)):
The house is yet to be cleaned La casa está todavía por or sin limpiar La casa está aún por or sin limpiar
Meaning "even"
► When yet precedes a comparative and means "even", translate using todavía or aún:
There is yet more rain to come in the north Todavía or Aún habrá más precipitaciones en el norte
Yet bigger satellites will be sent up into orbit Se pondrán en órbita satélites todavía or aún más grandes
* * *

I [jet]
adverb

1)

a) (up to this or that time, till now) (with neg) todavía, aún

I haven't eaten o (AmE also) I didn't eat yet — todavía or aún no he comido, todavía no comí (RPl)

as yet — aún, todavía

b) (now, so soon) (with neg) todavía

shall I call him? - not (just) yet — ¿lo llamo? - (no,) todavía no

c) ( thus far) (after superl)

it's his best book yet — es el mejor libro que ha escrito hasta ahora

2) (by now, already) (with interrog) ya

has she decided o (AmE also) did she decide yet? — ¿ya se ha decidido?, ¿ya se decidió? (AmL)

3) ( still) todavía, aún

there's half an hour yet before they arrive — todavía or aún falta media hora para que lleguen

4) (eventually, in spite of everything)

I'll get even with you yet — ya me las pagarás (algún día)

we may win yet — todavía podemos ganar

5) (as intensifier)

a) ( even) (with comp) aún, todavía

the story becomes yet more complicated — el cuento se complica aún or todavía más

b) (in addition, besides)

yet more problems — más problemas aún

yet another mistake — otro error más

we had to go back yet again — tuvimos que volver otra vez más (aún)

6) (but, nevertheless) (as linker) sin embargo

II

conjunction pero

English-spanish dictionary > yet
3 yet

1. adverb
1) (still) noch

have yet to reach something — etwas erst noch erreichen müssen

much yet remains to be done — noch bleibt viel zu tun; see also academic.ru/3823/as">as 5.

2) (hitherto) bisher

the play is his best yet — das Stück ist sein bisher bestes

3) neg. or interrog.

not [just] yet — [jetzt] noch nicht

never yet — noch nie

need you go just yet? — musst du [jetzt] schon gehen?

you haven't seen anything — or (coll.)

ain't seen nothing yet — das ist noch gar nichts

4) (before all is over) doch noch

he could win yet — er könnte noch gewinnen

5) with compar. (even) noch

6) (nevertheless) doch

7) (again) noch

yet again — noch einmal

she has never voted for that party, nor yet intends to — sie hat nie für diese Partei gestimmt, und sie hat es auch nicht vor
2. conjunction
doch

a faint yet unmistakable smell — ein schwacher, aber unverkennbarer Geruch

* * *
[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) noch, schon

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) noch

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) noch
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) doch

- as yet

* * *

yet

[jet]

I. adv inv

1. (up to now) bis jetzt

not many people have arrived \yet bis jetzt sind noch nicht viele Leute da

as \yet bis jetzt

the issue is as \yet undecided die Sache ist bis jetzt noch nicht entschieden

+ superl

the best/fastest/worst \yet der/die/das Beste/Schnellste/Schlechteste bisher

2. (already) schon

is it time to go \yet? — no, not \yet ist es schon Zeit zu gehen? — nein, noch nicht

3. (in the future) noch

the best is \yet to come das Beste kommt [erst] noch

not \yet noch nicht

she won't be back for a long time \yet sie wird noch lange nicht zurück sein

4. (still) noch

the date and time have \yet to be decided Datum und Uhrzeit müssen noch festgelegt werden; (in negative questions)

isn't supper ready \yet? ist das Abendessen noch nicht fertig?

it's not \yet time to go es ist noch nicht Zeit zu gehen

to have \yet to do sth noch etw tun müssen

we have \yet to decide on a name wir müssen uns noch für einen Namen entscheiden

sb may [or might] \yet do sth jd wird vielleicht noch etw tun

you might \yet prove me wrong noch könntest du mich widerlegen

5. (even) [sogar] noch

\yet more snow is forecast for the north für den Norden ist noch mehr Schnee angesagt

+ comp

\yet bigger/more beautiful noch größer/schöner

6. (despite that) trotzdem; (but) aber [auch]; (in spite of everything) schon

they're a most unlikely couple and \yet they get on really well together sie sind ein ziemlich ungleiches Paar und trotzdem verstehen sie sich gut

she manages to be firm \yet kind with the kids ihr gelingt es, streng und zugleich freundlich zu den Kindern zu sein

you wait, I'll get you \yet! na warte, ich kriege dich schon!

7. (in addition)

he came back from rugby with \yet another black eye er kam vom Rugby wieder mal mit einem blauen Auge nach Hause

\yet again schon wieder

II. conj und doch, und trotzdem

they're a most unlikely couple, [and] \yet they get on really well together sie sind ein unmögliches Paar, und doch kommen sie bestens miteinander aus

though the sun was warm, \yet the wind was chilly obwohl die Sonne warm schien, ging doch ein frischer Wind

* * *
[jet]
1. adv

1) (= still) noch; (= thus far) bis jetzt, bisher

they haven't yet returned or returned yet —

this is his best book yet — das ist bis jetzt sein bestes Buch, das ist sein bisher bestes Buch

as yet (with present tenses) — bis jetzt, bisher; (with past) bis dahin

no, not yet — nein, noch nicht

I've hardly begun yet — ich habe noch gar nicht richtig angefangen

not just yet —

don't come in (just) yet — komm (jetzt) noch nicht herein

you ain't seen nothing yet (inf) — du hast noch gar nichts gesehen

2) (with interrog = so far, already) schon

has he arrived yet? — ist er schon angekommen?, ist er schon da?

do you have to go just yet? — müssen Sie jetzt schon gehen?

3) (with affirmative = still, remaining) noch

they have a few days yet — sie haben noch ein paar Tage

we've got ages yet — wir haben noch viel Zeit

not for some time yet —

a yet to be decided question — eine noch unentschiedene Frage, eine Frage, die noch entschieden werden muss

I've yet to learn how to do it — ich muss erst noch lernen, wie man es macht

and they are doubtless waiting yet — und sie warten zweifellos noch immer

he is yet alive — er lebt noch

4) (with comp = still, even) noch

this is yet more difficult — dies ist (sogar) noch schwieriger

yet more money — noch mehr Geld

5)

(= in addition) (and) yet again —

and yet again they rode off — und sie ritten wieder weg

another arrived and yet another — es kam noch einer und noch einer

6) (with future and conditional = before all is over) noch

he may come yet or yet come — er kann noch kommen

he could come yet — er könnte noch kommen

I may yet go to Italy — ich fahre vielleicht noch nach Italien

I'll do it yet — ich schaffe es schon noch

7) (liter)

nor yet —

they didn't come nor yet write — sie sind weder gekommen, noch haben sie geschrieben

2. conj
doch, dennoch, trotzdem
and yet — und doch or trotzdem or dennoch

it's strange yet true — es ist seltsam, aber wahr

* * *

yet [jet]

A adv

1. (immer) noch, noch immer, jetzt noch:

never yet noch nie;

not yet noch nicht;

nothing yet noch nichts;

yet unfinished noch (immer) unvollendet, noch nicht vollendet;

there is yet time noch ist Zeit;

yet a moment (nur) noch einen Augenblick;

as yet bis jetzt, bisher, noch;

I haven’t seen him as yet bis jetzt habe ich ihn (noch) nicht gesehen;

the worst is yet to come das Schlimmste steht noch bevor oder kommt erst

2. schon (in Fragen), jetzt:

have you finished yet? bist du schon fertig?;

not just yet nicht gerade jetzt;

the largest specimen yet found das größte bis jetzt gefundene Exemplar

3. (doch) noch, schon (noch):

he will win yet er wird doch noch gewinnen

4. noch, sogar (beim Komparativ):

yet better noch besser;

yet more important sogar noch wichtiger

5. noch dazu, außerdem:

another and yet another noch einer und noch einer dazu;

yet again immer wieder;

nor yet (u.) auch nicht

6. dennoch, trotzdem, jedoch, aber:

it is strange and yet true es ist seltsam und dennoch wahr;

but yet aber doch oder trotzdem

B konj

1. aber (dennoch oder zugleich), doch:

it is good, yet it could be improved

2. auch yet that obs obgleich

* * *
1. adverb
1) (still) noch

have yet to reach something — etwas erst noch erreichen müssen

much yet remains to be done — noch bleibt viel zu tun; see also as 5.

2) (hitherto) bisher

the play is his best yet — das Stück ist sein bisher bestes

3) neg. or interrog.

not [just] yet — [jetzt] noch nicht

never yet — noch nie

need you go just yet? — musst du [jetzt] schon gehen?

you haven't seen anything — or (coll.)

ain't seen nothing yet — das ist noch gar nichts

4) (before all is over) doch noch

he could win yet — er könnte noch gewinnen

5) with compar. (even) noch

6) (nevertheless) doch

7) (again) noch

yet again — noch einmal

she has never voted for that party, nor yet intends to — sie hat nie für diese Partei gestimmt, und sie hat es auch nicht vor
2. conjunction
doch

a faint yet unmistakable smell — ein schwacher, aber unverkennbarer Geruch

* * *

adv.

da adv.

jedoch konj.

jetzt adv.

schon adv.

sogar adv. conj.

dennoch konj.

doch konj.

English-german dictionary > yet
4 yet

[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) endnu

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) endnu

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) endnu
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) alligevel; ikke desto mindre

- as yet

* * *
[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) endnu

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) endnu

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) endnu
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) alligevel; ikke desto mindre

- as yet

English-Danish dictionary > yet
5 yet

jet 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) ennå

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) enda, nok (en feil, osv.)

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) enda
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) likevel, dog

- as yet

enda

I
adv. \/jet\/

1) ennå, enn

• I have not seen him yet

jeg har ennå ikke sett ham

2) nå

• you needn't do it just yet

du trenger ikke å gjøre det nå

• are you done yet?

er du ferdig nå?

3) allerede (nå)

• need you go yet?

må du gå allerede?

4) ennå

• while there is yet time

mens det ennå er tid

5) til slutt, før eller senere

• the thief will be caught yet

tyven vil før eller senere bli tatt

• you will win yet

du vinner til slutt

6) hittil, enn så lenge

• this was the most serious incident yet

dette var den alvorligste hendelsen hittil

7) ( forsterkende) enda, ytterligere

• this is a yet easier task

dette er en enda lettere oppgave

• there's yet another thing I have to discuss with you

det er ytterligere en sak jeg må prate med deg om

8) ( men) enda, likevel, dog

• the memories are lovely and yet very sad

minnene er hyggelige, men likevel svært triste

as yet enn så lenge, hittil, ennå ikke

• his as yet unfinished task

hans ennå ikke fullførte oppgave

• we haven't had any difficulties as yet

enn så lenge har vi ikke hatt problemer

ere yet ( poetisk) før nå

never yet ennå aldri

nor yet (og) ikke heller, (og) ikke engang

not just yet ikke riktig ennå

yet again eller yet once (more) enda en gang, en gang til, atter (en gang)

yet another enda en, nok en

yet awhile ennå en stund, fremdeles

yet others ytterligere noen

yet to see til gode, ennå

• I have yet to see the man who can beat him

you ain't seen nothing yet ( hverdagslig) dette er bare begynnelsen
II
konj. \/jet\/

men, i alle fall, men likevel

• Mr. Brown is a kind yet demanding teacher

herr Brown er en snill, men likevel krevende lærer

English-Norwegian dictionary > yet
6 yet

[jet] 1.
avverbio

1) (up till now, so far: with negatives) ancora, finora; (in questions) già; (with superlatives) finora, fino ad adesso

it's not ready yet, it's not yet ready non è ancora pronto; has he arrived yet? è già arrivato? not yet non ancora, finora no; it's the best yet — finora è il migliore

2) (anche just yet) ancora, subito

don't start (just) yet — non cominciare ancora o subito

3) (still) ancora

he may yet come — potrebbe ancora arrivare

the news has yet to reach him — non ha ancora ricevuto la notizia

the as yet unfinished building — l'edificio ancora in costruzione

it'll be ages yet before... — passeranno dei secoli prima...

he won't come for hours yet — passeranno ore prima che arrivi

there are two more packets yet — ci sono ancora altri due pacchetti

4) (even, still: with comparatives etc.) ancora

yet more cars — ancora più automobili

yet louder — ancora più forte

yet another attack — ancora un altro attacco

yet again — ancora una volta
2.
congiunzione (nevertheless) tuttavia, eppure, ma

so strong (and) yet so gentle — così forte eppure così delicato

* * *
[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) ancora; già

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) ancora

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.)
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) tuttavia, eppure, però

- as yet

* * *
[jet] 1.
avverbio

1) (up till now, so far: with negatives) ancora, finora; (in questions) già; (with superlatives) finora, fino ad adesso

it's not ready yet, it's not yet ready non è ancora pronto; has he arrived yet? è già arrivato? not yet non ancora, finora no; it's the best yet — finora è il migliore

2) (anche just yet) ancora, subito

don't start (just) yet — non cominciare ancora o subito

3) (still) ancora

he may yet come — potrebbe ancora arrivare

the news has yet to reach him — non ha ancora ricevuto la notizia

the as yet unfinished building — l'edificio ancora in costruzione

it'll be ages yet before... — passeranno dei secoli prima...

he won't come for hours yet — passeranno ore prima che arrivi

there are two more packets yet — ci sono ancora altri due pacchetti

4) (even, still: with comparatives etc.) ancora

yet more cars — ancora più automobili

yet louder — ancora più forte

yet another attack — ancora un altro attacco

yet again — ancora una volta
2.
congiunzione (nevertheless) tuttavia, eppure, ma

so strong (and) yet so gentle — così forte eppure così delicato

English-Italian dictionary > yet
7 yet

[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) še; že

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) še

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) še
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) kljub temu

- as yet

* * *
I [jet]
adverb še vedno, še; doslej, že (v vprašanjih); vendarle

yet again — spet in spet

yet a moment — (samo) še trenutek

yet once (more) — še enkrat

as yet — doslej

but yet — toda vendarle

never yet — še nikoli

not yet — še ne

nothing yet — še nič; (pri primerniku) yet better — še boljši (bolje)

yet richer — še (celó) bogatejši

there is yet time — še je čas

some are yet to come — nekateri morajo še priti

he may come yet — on utegne še priti

have you finished yet? — ste že končali?

need you go yet? — morate že iti?

I have not yet finished — nisem še končal

the largest yet found specimen — doslej največji najdeni primerek

he will win yet — vendarle bo še zmagal

he'll be hanged yet — še obesili ga bodo, končal bo na vislicah

while he was yet alive — ko je še živel

it is strange and yet true — čudno (neverjetno) je, a vendarle resnično
II [jet]
conjunction

vendarle, kljub temu, navzlic temu

you may doubt it, yet it is true — lahkó dvomite o tem, pa je resnično (vendar je to čista resnica)

yet that archaic četudi, čeprav, dasi
III [jet]
noun

obsolete & dialectal odprtina

English-Slovenian dictionary > yet
8 yet

[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) ainda

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) ainda

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) ainda
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) contudo

- as yet

* * *

[jet] adv 1 ainda. 2 até agora, até o momento, por ora. 3 já, agora. 4 também. 5 outra vez, de novo, novamente. 6 demais, além. 7 ainda mais. 8 mesmo. • conj contudo, mas, não obstante, porém, no entanto. as yet até agora. have you done yet? você já acabou? nor yet tampouco. not just yet não justamente agora. not yet ainda não. yet again outra vez, novamente. yet a moment só mais um momento. yet more ainda mais. yet why? mas por quê? you will rue it yet! você ainda se arrependerá!

English-Portuguese dictionary > yet
9 yet

[jɛt] 1. adv
jeszcze
2. conj
ale, (a) mimo to

must you go just yet? — czy musisz już iść?

not yet — jeszcze nie

the best yet — najlepszy do tej pory or jak dotąd

as yet — jak dotąd, na razie

a few days yet — jeszcze kilka dni

yet again — znowu, jeszcze raz

* * *
[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) jeszcze, już

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) jeszcze

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) jeszcze
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) mimo to, jednak

- as yet

English-Polish dictionary > yet
10 yet

[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) ennþá, enn sem komið er

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) enn, ennþá

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) jafnvel, enn
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) en samt; engu að síður

- as yet

English-Icelandic dictionary > yet
11 yet

de azért, mégis, eddig, még, már
* * *
[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) (kérdésben:) már; (tagadásban:) még

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) még (egy, több)

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) még több
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) mégis; mégsem

- as yet

English-Hungarian dictionary > yet
12 yet

adv. hâlâ, henüz, daha, şimdiye kadar, şimdiye dek, sonunda, hatta, yine de
————————
conj. yine de, ama, ancak, buna rağmen, oysa

* * *
henüz
* * *
[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) henüz, daha, hâlâ

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) bir kez daha

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.)... bile, hatta (daha da)
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) fakat, ama

- as yet

English-Turkish dictionary > yet
13 yet

• joko

• vielä

• edelleen

• sittenkin

• silti

• mutta

• sentään

• kuitenkaan

• kuitenkin (silti)

• kumminkin

• kuitenkin

* * *
jet 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) vielä, jo

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) vielä

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.)
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) silti

- as yet

English-Finnish dictionary > yet
14 yet

[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) vēl ne

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) vēl

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) vēl
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) tomēr; taču

- as yet

* * *

vēl; jau; līdz šim; neskatoties uz to, tomēr

English-Latvian dictionary > yet
15 yet

[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) dar, jau

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) dar

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) dar
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) tačiau, nepaisant to

- as yet

English-Lithuanian dictionary > yet
16 yet

adv. än, ännu; redan; ytterligare; men; likväl, i alla fall, dock; fastän
--------
conj. men; ändå; trots allt; i alla fall

* * *
[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) än, ännu

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) ännu, ytterligare

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) ännu
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) ändå, i alla fall

- as yet

English-Swedish dictionary > yet
17 yet

[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) dosud, už

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) ještě

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) ještě
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) přesto, ale

- as yet

* * *

• pořád

• přece

• stále

• již

• ještě ne

• ještě

• leč

• avšak

English-Czech dictionary > yet
18 yet

[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) ešte, už

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) ešte

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) ešte
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) ale, však, no, napriek tomu

- as yet

* * *

• už

• predsa však

• predsa

• predsa len

• ešte

• dosial

• doteraz

• avšak

• ale

• no

• niekedy

English-Slovak dictionary > yet
19 yet

[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) încă, până acum

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) încă

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) încă
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) dar; totuşi

- as yet

English-Romanian dictionary > yet
20 yet

[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) ακόμη

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) ακόμη

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) ακόμη
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) παρ' όλα αυτά, και όμως

- as yet

English-Greek dictionary > yet

Страницы

См. также в других словарях:

MISTAKE — A legal transaction requires that the making up of the mind (or the conclusive intention of the parties to close the bargain – gemirat ha da at) be demonstrated (see acquisition , Modes of). When it is apparent that one of the parties lacked such … Encyclopedia of Judaism
yet — yet1 W1S1 [jet] adv [: Old English; Origin: giet] 1.) a) used in negative statements and questions to talk about whether something that was expected has happened ▪ I haven t asked him yet (=but I will) . ▪ Has Edmund arrived yet? ▪ Have you… … Dictionary of contemporary English
yet — 1 /jet/ adverb 1 (in questions or negatives) until now or until a particular time: Has Edmund arrived yet? | The potatoes aren t quite ready yet. see just 1 2 as yet an expression meaning until this moment, used in questions and negatives: We ve… … Longman dictionary of contemporary English
Ashot Nadanian — Full name Աշոտ Նադանյան … Wikipedia
Matthew King (Emmerdale) — Matthew King Emmerdale character Portrayed by Matt Healy Created by Steve Frost Duration 2004–08 First&# … Wikipedia
YAM — abbr. Yet Another Mistake … Dictionary of abbreviations
throw someone to the wolves — to put someone in a situation in which they are severely criticized or attacked, and not try to protect them When the minister made yet another mistake, his colleagues threw him to the wolves … English dictionary
throw someone to the wolves — phrase to put someone in a situation in which they are severely criticized or attacked, and not try to protect them When the minister made yet another mistake, his colleagues threw him to the wolves. Thesaurus: to cause problems for someone or… … Useful english dictionary
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
List of Canada's Worst Handyman 2 episodes — This is a list of episodes from Canada s Worst Handyman 2 , the second season of the Canadian television series that seeks to find the worst handyman in the country. Airdates listed are the first air dates on Discovery Channel Canada the date of… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

yet another mistake

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

yet another mistake

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: